Aumento en la positividad del biomarcador galactomanano durante la pandemia de COVID-19 en la Quinta Región: Valparaíso / Increase in the positivity of the galactomannan biomarker during the COVID-19 pandemic in the Fifth Region: Valparaíso

INTRODUCCIÓN: La actual pandemia provocada por SARS-CoV-2 ha provocado una alta carga en la salud pública y privada. Se han descrito casos y series de aspergilosis invasora asociada a pacientes con COVID-19 en ventilación mecánica. OBJETIVO: Describir el aumento en la positividad del biomarcador galactomanano (GM) durante la pandemia de COVID-19 en la Quinta Región: Valparaíso. MATERIALES Y MÉTODO: Estudio descriptivo, retrospectivo. Se revisó la cantidad y los resultados de GM, tanto de lavado bronco-alveolar (LBA) como en suero y los cultivos de LBA enviados al laboratorio de Micología de la Universidad de Valparaíso, desde enero y hasta septiembre del año 2020; luego se compararon con los exámenes recibidos en el mismo período del año 2019. RESULTADOS: Se observó un aumento significativo de los GM realizados en LBA, concentrándose principalmente entre los meses de julio y septiembre. El 29% de las muestras del año 2020 tenía el antecedente de ser de pacientes con COVID-19. Del total de muestras positivas durante el año de la pandemia, 5/12 fueron en pacientes con COVID-19. CONCLUSIONES: Hubo un aumento significativo de los GM realizados en LBA durante la pandemia, concentrándose principalmente entre los meses de julio-septiembre.

BACKGROUND: The current pandemic due to SARS-CoV-2 has caused a high burden on health. Cases and series of invasive aspergillosis associated with COVID-19 patients (CAPA) on mechanical ventilation have been described. AIM: To describe the increase in the positivity of the galactomannan (GM) biomarker during the COVID-19 pandemic in the Fifth Region: Valparaíso. METHOD: Retrospective descriptive study. The GM results in both broncho-alveolar lavage (BAL) and serum and the BAL cultures that were sent to the Mycology Laboratory of the University of Valparaíso from January to September 2020 were reviewed; then they were compared with the examinations of the same period of 2019. RESULTS: There was a significant increase in GMs carried out in LBA during the pandemic, concentrating mainly between the months of July-September. CONCLUSIONS: There was a significant increase in GM carried out in LBA during the pandemic, concentrating mainly between the months of July-September.

Autopsias realizadas por el Dr. Salvador Allende en el Hospital Carlos van Buren de Valparaíso, Chile / Autopsies performed by Dr. Salvador Allende at Carlos van Buren Hospital of Valparaíso, Chile

Introducción: entre los años 1933 y 1937, el Dr. Salvador Allende trabajó con regularidad en el servicio de Anatomía Patológica del Hospital Carlos van Buren de Valparaíso (HCVB), realizando autopsias en los casos de muertes de causa médica. Materiales y método: se revisaron los libros del servicio de Anatomía Patológica del HCVB del año 1937 y se seleccionaron las autopsias realizadas por el Dr. Allende. Los libros y autopsias de los años 1933 a 1936 no pudieron ser encontrados. Los datos demográficos de los pacientes se traspasaron a una planilla Excel. Los resultados se expresaron en números y porcentajes. Resultados: el Dr. Allende realizó 54 autopsias durante un periodo de 5 meses, lo que correspondió al 12,6% de las realizadas ese año. De los 54 pacientes, 48 (88,8%) correspondieron al sexo masculino, con un promedio de edad de 46 (9-97) años. La mayoría tenían nacionalidad chilena y estaban cesantes. El 53,7% de los casos falleció por una causa infecciosa y las más frecuentes fueron la neumonía y la tuberculosis. La concordancia entre los diagnósticos clínicos y de Anatomía Patológica fue de un 70,3%. Conclusiones: se encontró solo una parte de las autopsias realizadas por el Dr. Allende en el HCVB. La mayoría de los pacientes fallecidos fueron jóvenes del sexo masculino y cesantes. Las principales causas de muerte fueron la neumonía y la tuberculosis. (AU)

Introduction: Dr. Salvador Allende often worked between the years 1933 and 1937 for the pathology department in the Carlos van Buren Hospital, performing autopsies in the medical cause death cases. Materials and Methods: the pathology department books from 1937 were reviewed searching for the autopsies performed by Dr. Allende and those were selected. The books and autopsies of the years 1933-1936 could not be found. The demographic data about patients were transfered into an excel spreadsheet. The results were expressed as numbers and percentages. Results: Dr. Allende performed 54 autopsies over a period of 5 months, which corresponded to 12.6% of all the autopsies performed that year. Of the 54 patients, 48 were male (88.8%), with an average age of 46 (9-97) years. Most of them had Chilean nationality and unemployed. 53.7% of studied cases died by an infectious cause being the most common pneumonia and tuberculosis. The concordance between clinical diagnoses and pathology department were 70.3%. Conclusions: Only a small part of the autopsies performed by Dr. Salvador Allende in HCVB was found. Most deceased patients were young men and unemployed. The main causes of death were pneumonia and tuberculosis.(AU)